听说...最近电视剧《都挺好》很火。火到什么程度呢？好多朋友想看相关的推送，哈哈哈哈哈哈哈哈，那就满足大家的需求。
今天，我们就一起来盘点下英文媒体的相关报道。
首先我们看看《都挺好》的英文怎么说？AllIsWell.
Wikipedia的介绍是：
AllIsWellisaChinesedramatelevisionseriesthatpremieredonZhejiangTelevisionandJiangsuTelevisioninChinaonMarch1,.
alliswell
alliswell就是“一切都好，一切顺利”的意思，英文解释为“everythingisinagoodoracceptablestate”举个：
Ihopealliswellwithmyfollowers.
我希望我的读者们一切安好。
而提到Alliswell就让我想到《三傻大闹宝莱坞（3idiots）》里的经典台词：Aalizzwell就是来自于英语的“Alliswell”。
关于“Alliswell”再扯一句，有同学可能会问了，为啥不是“Allarewell”而是is？刚好看到知名的问答平台Quora有这么一个问题：Whichiscorrect,alliswellor“allarewell”?
答案是：都可以，取决于具体语境。（Theyarebothcorrect,butindifferentcontexts.）
Ifallreferstoeverything,thenitsis.
Ifallreferstoeverypersoninagroupofpeople,thenitsare.
下面进入正题。
看看「经济学人（TheEconomist）」是怎么介绍《都挺好》的：
·AhitTVseriesinChinaskewerscrankyoldparents
skewer
skewer/skj/此处作动词，表示“讽刺，讥讽”，英文解释为“tocriticizesomeoneverystrongly,ofteninawaythatotherpeoplefindhumorous”；
作为名词表示“串肉杆；烤肉叉子”，英文解释为“along,thinmetalpinusedforholdingtogetherpiecesoffood,especiallymeat,duringcooking”；这个含义也可以作动词，表示“（用烤肉扦或类似东西）把…串起来”（tomakeaholethroughapieceoffood,anobjectetcwithaskewerorwithsomeotherpointedobject）。
Itisnomeanfeattobeoneofthetop-tentrendinghashtagsonWeibo,ChinasequivalentofTwitter,for20consecutivedaysandcounting.“AllisWell”,ashowonprovincialtelevisionwhichpremieredonMarch1st,hasdonejustthat.
TheshowtellsthestoryofafictionalChinesefamilytornbyinternalconflict.Thefemaleprotagonist,SuMingyu,isbarelyonspeakingtermswithherwidowedfatherandoneofhertwobrothers.
Thefatherisanaggingcrankwhoexpectshistwoadultsonstobankrollhislavishtastes.Thisleadstoconstantbickeringbetweenthebrothers,neitherofwhomwantstobecalledunfilial.
benomeanfeat
表示“绝非易事，了不起的成就”，英文解释为“tobeagreatachievement”举个：
Gettingthejobfinishedinunderaweekwasnomeanfeat.
一周内就把这项任务完成了，真了不起。
trend
trend意思是“趋势，走向，时尚”，hashtag指的是“井号#”，此处trendinghashtags指的就是微博上的“热门话题”，或者说atrendingtopic；类似的，Youtube首页上的Trending对应的中文就处理为“时下流行”。
equivalent
表示“等同物；等价物；对应物”，英文解释为“somethingthathasthesamevalue,purpose,jobetcassomethingelse”。
通常，提到Weibo时候会介绍为中国版的Twitter，常见的有几种说法（不完全统计）：
1)Weibo,ChinasTwitter-likeservice(SCMP)
2)Weibo,theChineseequivalenttoTwitter(NPRNEWS)
3)Twitter-likeWeibo(Reuters)
4)Weibo,aTwitter-likeplatform(NYT)
类似的表达还有：◆sb/sthsanswerto
sb/sthsanswertosb/sth
表示“与…相当（或同样好）的人（或物）；…的对应物”，英文解释为“Ifsomethingorsomeoneistheanswertoanotherthingorperson,itisortheyareconsideredtobesimilarorasgood.”举个：
TheSpaceNeedleisSeattlesanswertotheEiffelTower.
西雅图的太空针塔堪比艾菲尔铁塔。
-andcounting
加在数字后面，表示“（数量）继续/不断/持续变化（增加/减少）”，英文解释为“usedtoshowthatthenumberpreviouslymentionediscontinuouslychanging,i.e.increasingordecreasing”，如：Thisonlinedictionaryhas,articles—andcounting.
premiere
premiere/prm,prm/这个词在电视剧/电影报道出现频率极高，可以作动词也可以作名词，表示“首映，首演，首次上演/映”（thefirstpublicperformanceofaplayoranyothertypeofentertainment），这里要注意的是这个词去掉末尾的e就变成了premier“首相，总理”；另外，premier作为形容词则表示“首位的，首要的”（bestormostimportant），举个：
Hesoneofthenationspremierscientists.
他是该国最重要的科学家之一。
类似的另一个词：
◆debut可以作动词也可以当名词，表示“首演，首次公演，首次亮相”（theoccasionwhensomeoneperformsorpresentssomethingtothepublicforthefirsttime.）
protagonist
protagonist/prtɡnst/表示“（戏剧、电影或故事的）主要人物，主角，主人公”，英文解释为“themostimportantcharacterinaplay,film,orstory”；
类似的表达还有：
◆maincharacter主要人物；主要角色；
◆star表示“主角，主演”（thepersonwhohasthemainpart,oroneofthem,inafilm,play,showetc）；
◆hero和heroine分别表示“男主角/男主人公”（themanorboywhoisthemaincharacterinabook,film,playetc）和“女主角/女主人公”（thewomanorgirlwhoisthemaincharacterinabook,film,playetc）。
onspeakingterms
表示“熟识（某人），泛泛之交，关系好”，英文解释为“toknowsomeonewellenoughtotalktothem”。
bankroll
表示“对…融资，为…提供资金；资助”，英文解释为“toprovidethemoneythatsomeoneneedsforabusiness,aplanetc”，如：ajointprojectbankrolledbytheAlibabaGroup阿里巴巴集团资助的合作项目。
bicker
表示“（尤指为琐事）争吵，发生口角”，英文解释为“toargue,especiallyaboutsomethingveryunimportant”举个：
Iwishyoutwowouldstopbickering.
我希望你们俩不要吵了。
filial
表示“子女的；孝顺的”，英文解释为“filialrelatingtotherelationshipofasonordaughtertotheirparents”；unfilial即为反义词：不孝的。
接下来看看「环球时报（GlobalTimes）」的介绍：
Chinaslatestmega-hitdrama,AllisWell,hassparkedhugedebatesoncontroversialsocialissues,asmanybelievethesoapoperaexactlycapturesmodernpeoplespains.
ThedramafollowsthelifestoryofthefemaleprotagonistSuMingyu,playedbyChinasveteranactressYaoChen.DespiteSusintelligenceandgutsincareeradvancement,herlifeisstillbesetwithfamilyconflictafterthedeathofhermotherinanaccident.
SusfightwithtwoimmatureelderbrothersoverthesupportoftheirnaggingcrankfatherrevealstheruggedtruthofatypicalChinesefamily.
Manynetizenssaythe46-epiosdedramadeservesthetitleofmirroringmodernsociety.
mega-hit
hit就不说了；mega-表示“非常大的；给人深刻印象的；十分令人愉快的”，英文解释为“verybigandimpressiveorenjoyable”举个：
Theirfirstrecordwasamegahit.
他们的第一张唱片十分走俏。
soapopera
就是我们所谓的“肥皂剧”，英文解释为“Asoapoperaisapopulartelevisiondramaseriesaboutthedailylivesandproblemsofagroupofpeoplewholiveinaparticularplace.”
Wikipedia对“soapopera”的定义：
Asoapoperaisanongoingdramaserialontelevisionorradio,featuringthelivesofmanycharactersandtheiremotionalrelationships.
顺便说一下，「肥皂剧」这个中文词就是从英文传来的外来辞汇。那么英文中为什么把这类电视剧叫「肥皂剧」？
有意思的是，因为早期经常收听广播节目的大部分是家庭主妇，于是就经常在节目中插播“肥皂”等洗涤用品的广告。
ThefirstserialconsideredtobeasoapoperawasPaintedDreams,whichdebutedonOctober20,onChicagoradiostationWGN.EarlyradioseriessuchasPaintedDreamswerebroadcastinweekdaydaytimeslots,usuallyfivedaysaweek.Mostofthelistenerswouldbehousewives.Thus,theshowswereaimedatandconsumedbyapredominantlyfemaleaudience.（Wikipedia）
guts
常用复数，表示“勇气，胆量，意志”，英文解释为“courageindealingwithdangeroruncertainty”举个：
Ittakesalotofgutstoadmittosomanypeoplethatyouvemadeamistake.
在那么多人面前承认自己犯了错误是需要很大勇气的。
beset
表示“困扰，苦恼”，英文解释为“Ifsomeoneorsomethingisbesetbyproblemsorfears,theyhavemanyproblemsorfearswhichaffectthemseverely.”举个：
Thebusinesshasbeenbesetwithfinancialproblems.
该企业为财务问题所困扰。
nagging
1）表示“无法摆脱的；烦人的；让人头痛的；纠缠不休的”，英文解释为“makingyouworryorfeelpainslightlyallthetime”；
2）表示“一味抱怨的；指责的”，英文解释为“always