经常网上“冲浪”的你，应该知道大陆网络用语“老司机求上车”什么意思。
这样一句话昨天（30日）被台湾的民意代表蔡易余带进议场，并于专题报告时向法务部门负责人蔡清祥询问，结果对方当场愣住，回应一个“尴尬而不失礼貌的微笑”。
事实上，这已经不是台湾官员在议场上第一次使用大陆流行语。年5月，时任台湾法务部门负责人的罗莹雪卸任前夕参加活动，大方化用大陆流行语“宝宝心里苦，但宝宝不说”，以“宝宝心里苦，但宝宝应该要说”来形容自己的个性，令台湾媒体耳目一新。
如果盘点这些年风靡台湾的大陆流行语，你会发现——比想象中的还要多！从《甄嬛传》、《延禧攻略》等IP剧的热播，及选秀节目的崛起，加上社交网络的推波助澜，大陆流行文化对台湾的影响甚至超越韩国。大陆流行文化势不可挡，正在越来越迅猛地影响台湾，反观台湾，曾经引以为傲的“软实力”正急遽地衰减。
“老司机求上车”什么意思？
因韩国发生“N号房事件”，台湾立法机构昨天邀法务部门负责人蔡清祥针对“未经同意散布性私密影像之防制”进行专题报告。民进党“立委”蔡易余质询时以网络用语“老司机求上车”询问蔡清祥是否听过？只见蔡清祥一脸狐疑，愣了好几秒，直到蔡易余解释意义才恍然大悟。
蔡易余质询时，秀出动画片《哆拉A梦》中的小夫说：“说实在的，我也真的是……很想上车。”的台词截图，询问蔡清祥什么是“老司机求上车”？有没有听过这句话？
蔡清祥愣了好几秒，蔡易余解释，这句话在年轻人社群非常流行，这句话，每次新闻媒体报道哪个艺人有怎么样的影像流出，网站上就会有一堆留言出来说“求上车”，这密语代表网友也想要拿到影片，“这样你听懂了吗？”
蔡清祥这才尴尬而不失礼貌地微笑说：“喔！我懂。”
“老司机求上车”源于云南山歌《老司机带带我》，各种片段通过视频、表情包等多种方式，前几年开始就在大陆网络广为流行，非常“魔性”和“洗脑”。如今，也传到台湾去了。
“宝宝体”“攻陷”台湾
新冠肺炎疫情发生以来，台湾“卫福部”每天推送的防疫宣导，以一只被叫做“总柴”的柴犬各种卖萌，教你如何“正向防疫”。同样在昨天，最新的推送的图片里，文字写着“防疫期间，严禁（吓到）吃手手”，提醒大家要用肥皂勤洗手。
“吓到吃手手”是不是很耳熟？因为这也是大陆的网络流行语，如今“登堂入室”，台湾官方都在用了。
虽然“吓到吃手手”的来源不可考——有说是从《海绵宝宝》出来的，也有说来自《天线宝宝》，但不管怎样，这句大陆年轻人喜欢用，也经常出现在各种表情包的流行语，现在和“吓死宝宝了”、“宝宝心里苦”等“宝宝体”一起，“攻陷”台湾了。
用大陆流行语是“被渗透”？
从“蓝瘦香菇”到“贱人就是矫情”再到“吓死宝宝了”，随着两岸文化交流的深入与社交网络的发展，大陆流行语风靡台湾并不算稀罕事。
尤其是ACG（“二次元”）圈子的影响，现在的台湾小孩，透过网络直接接触大陆文化，也对大陆的日常用语习以为常，比如摄像头（台湾叫：摄影机）、鼠标（台湾叫：游标）、智能手机（台湾叫：智慧型手机）、屏幕（台湾叫：荧幕）等等。
亚文化的交流和输入本就是正常现象，也是很好的互动。但可笑的是，对一小撮“台独”分子来说，这就是一种“文化入侵”、“文化统战”，是要搞“统战”，他们甚至在社群网站发文大喊“狼来了”。
对此，岛内网友直接怼回去：“奇怪了，日本欧美也一堆外来语，就没看过有人有这么多意见”、“所以，欧美日用语=潮流，中国大陆用语=入侵？西方文化入侵就没关系！”
事实上，引领“流行”的从来都是“软实力”，背后离不开文化产业的蓬勃发展，这也是如今大陆文化产业的真实写照。反观台湾，曾经位于“亚洲之巅”的流行文化，正加速走向没落，如何重新再起、恢复生机，还是先摒弃“台湾南波万”的迷思，从敞开怀抱、淡定交流做起吧。
海峡导报记者陈成沛综合报道
